Historia mówi. Posłuchaj. Powidzkie słuchowisko
Oddajmy w Twoje ręce wyjątkowy audio przewodnik po Gminie Powidz. Dlaczego wyjątkowy? Bo został on w całości opracowany i przygotowany przez mieszkańców naszej gminy, a jego unikalną wartością na skalę regionu jest fakt, że ma on formę prawdziwego słuchowiska.
Zapraszamy do poznania Ziemi Powidzkiej za pośrednictwem tutejszych legend, wydarzeń historycznych i aspektów przyrodniczych, ujętych przez pryzmat słuchowiska, gdzie głosów użyczyli uczestnicy projektu, koordynowanego przez Stowarzyszenie „Powidz, że jest fajnie”.
Co na Ciebie czeka? W ramach pierwszej edycji przygotowaliśmy 10 odcinków, traktujących o niezwykłych miejscach i wydarzeniach na mapie Gminy Powidz – współczesność powiązana jest z historią, fakty ubarwiane jedynymi w swoim rodzaju legendami Ziemi Powidzkiej.
Odkryj razem z nami naszą Małą Ojczyznę. Zapraszamy!
Projekt „Historia mówi. Posłuchaj. Powidzkie słuchowisko” został sfinansowany ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Środowiska Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021-2030, koordynowany przez Stowarzyszenie „Powidz, że jest fajnie”.
1. Powidzkie Słuchowisko
Diabeł na Mytlywku i karczma „Tu mi daj”
Huczna zabawa w powidzkiej karczmie zostaje przerwana wizytą osobliwej postaci.
Adaptacja: Filip Muszyński | Czas trwania: 7:40 min.
Obsada
Narrator – Wiesław Wróblewski
Młodzian I – Filip Maćkowiak
Młodzian II – Krzysztof Szymajda
Karczmarz – Rober Czechorowski
Hrabia / Diabeł – Filip Muszyński
Karczmarka – Barbara Smółka
Córka Karczmarza – Monika Andrzejewska
Korekta
Anna Wiatr
Na podstawie
Legendy i bajdy Powidza. Autor: Hieronima Teresa Gazińska. Wydawca: Społeczny Komitet Obchodów 750-lecia Powidza (1993).
2. Powidzkie Słuchowisko
Kareta i Czarna Dama
Zbliża się północ. Tajemnicza kareta pędzi po brukowanych uliczkach Powidza.
Adaptacja: Rafał Andrzejewski, Michalina Andrzejewska | Czas trwania: 2:15 min.
Obsada
Czarna Dama – Anna Wierzbicka
Stangret (woźnica) – Krzysztof Szymajda
Magnat – Maciej Krajka
Korekta
Filip Muszyński, Anna Wiatr
Na podstawie
Legendy i bajdy Powidza. Autor: Hieronima Teresa Gazińska. Wydawca: Społeczny Komitet Obchodów 750-lecia Powidza (1993).
3. Powidzkie Słuchowisko
Lokacja Powidza
Wielki Książę Bolesław wzywa przed swoje oblicze Baldwina z Powidza.
Adaptacja: Robert Czechorowski | Czas trwania: 3:46 min.
Obsada
Dobromiła (chłopka) – Anna Wiatr
Częstobrona (chłopka) – Michalina Andrzejewska
Mistrz Ceremonii – Krzysztof Szymajda
Baldwin – Jakub Gwit
Książe Bolesław – Maciej Krajka
Korekta
Filip Muszyński
Na podstawie
Legendy i bajdy Powidza. Autor: Hieronima Teresa Gazińska. Wydawca: Społeczny Komitet Obchodów 750-lecia Powidza (1993).
4. Powidzkie Słuchowisko
O bożku Powidzu i jego nieśmiertelnej córce Diwie
Mieszko I przyjmuje chrzest. Nad wyznawcami bożka Powidza i nad jego kapłanką Diwą zbierają się ciemne chmury.
Adaptacja: Filip Muszyński | Czas trwania: 7:15 min.
Obsada
Narrator – Wiesław Wróblewski
Dziad – Mariusz Cierzniak
Diwa – Grażyna Kaczmarek
Mieszko I – Filip Muszyński
Korekta
Anna Wiatr
Na podstawie
Orle Gniazdo. Podania, legendy i baśnie wielkopolskie. Stanisław Świrko. Wydawnictwo Poznańskie 1971. Wg poematu J. A. Miniszewskiego Powhlzanka, osnutego na wzmiankach A. Naruszewicza o bożku Powidzu. „Przyjaciel Ludu” r. 9/1943 nr 9 s. 412, O. Kolberg Kaliskie. Cz1, s. 9. w opracowaniu autora zbioru.
5. Powidzkie Słuchowisko
O raku na łańcuchu i nazwie wsi Powidz
W jeziornych głębinach mieszka tajemniczy stwór, którego los spleciony jest z mieszkańcami pobliskiej, póki co bezimiennej, osady.
Adaptacja: Robert Czechorowski | Czas trwania: 5:34 min.
Obsada
Narrator – Wiesław Wróblewski
Henryk (myśliwy) – Krzysztof Szymajda
Alfons (myśliwy) – Filip Maćkowiak
Tadeusz (syn – młodzieniec) – Rafał Andrzejewski
Ojciec – Mariusz Cierzniak
Włodek (mieszkaniec wsi) – Filip Muszyński
Karczmarka – Barbara Smółka
Korekta
Filip Muszyński
Na podstawie
Legendy i bajdy Powidza. Autor: Hieronima Teresa Gazińska. Wydawca: Społeczny Komitet Obchodów 750-lecia Powidza (1993).
6. Powidzkie Słuchowisko
Ptaki Jeziora Powidzkiego
Nie tylko kaczki i łabędzie – jakie ptaki przyciąga Jezioro Powidzkie?
Adaptacja: Monika Andrzejewska | Czas trwania: 3:49 min.
Obsada
Kobieta – Michalina Andrzejewska
Mężczyzna – Robert Czechorowski
Korekta
Filip Muszyński
Na podstawie
Opracowano na podstawie prelekcji Michała Białka podczas Seminarium Jubileuszowego Powidzkiego Parku Krajobrazowego.
Zdjęcie miniatury
Adam Andrzejewski
7. Powidzkie Słuchowisko
Skarby jeziora: Łąki ramienicowe
Podwodne łąki w Jeziorze Powidzkim równolatkami dinozaurów?
Adaptacja: Jakub Gwit | Czas trwania: 6:13 min.
Obsada
Narrator – Wiesław Wróblewski
Mateusz (uczeń klasy IV) – Fabian Borucki
Tata Mateusza – Robert Czechorowski
Kolega Mateusza – Jan Borucki
Nurek Daniel – Jakub Gwit
Korekta
Filip Muszyński, Anna Wiatr
Na podstawie
Daniel Lisek, Łąki jak dinozaury, [w:] Kierunek krajobraz. Powidzki Park Krajobrazowy. Poznań 2022
M. Gąbka, B. Messyasz, D. Lisek, T. Janiak, Zbiorowiska makrofitów i fitoplanktonu jeziora Powidzkiego, [w:] Jezioro Powidzkie. Wczoraj i dziś, pod red. B. Nowaka, Warszawa 2019.
Zdjęcie miniatury
Daniel Lisek – Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego
8. Powidzkie Słuchowisko
Strajk dzieci szkolnych
Rok 1907. Uczniowie powidzkiej szkoły kontra obowiązek prowadzenia lekcji religii w języku niemieckim.
Adaptacja: Monika Andrzejewska | Czas trwania: 4:02 min.
Obsada
Uczeń – Fabian Borucki
Uczennica – Zofia Imbiorowicz
Nauczyciel (czasy zaborów) – Mariusz Cierzniak
Uczeń (czasy zaborów) – Jan Borucki
Uczeń II (czasy zaborów) – Rafał Andrzejewski
Uczeń III (czasy zaborów) – Marcel Świderski
Uczennica IV – Zofia Imbiorowicz
Korekta
Filip Muszyński
Na podstawie
Materiały archiwalne Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Powidzu; opracowania Sławomira Skudzawskiego.
9. Powidzkie Słuchowisko
Uzdrowisko Powidz
Początek lat 30-tych XX w. Zanurz się w klimacie Uzdrowiska Powidz.
Adaptacja: Jakub Gwit | Czas trwania: 4:14 min.
Obsada
Klara – Anna Wierzbicka
Aniela – Anna Wiatr
Korekta
Filip Muszyński, Anna Wiatr
Na podstawie
W. Karolczak, Z dziejów letniska Powidzu do 1939 roku, [w:] Kronika Wielkopolski, nr 3 (86), Rok 1998.
Powidz perła z koroną. Przewodnik, 2015.
Zdjęcie miniatury
Przedwojenne Uzdrowisko Powidz, dzisiejsze Łazienki z Archiwum Biblioteki Publicznej w Powidzu.
10. Powidzkie Słuchowisko
Wiatrak w Ostrowie
Uratowany zabytek i spełnione marzenie – historia wiatraka w Ostrowie.
Adaptacja: Michalina Andrzejewska | Czas trwania: 2:59 min.
Obsada
Mirka – Monika Andrzejewska
Zdzisiek – Krystian Bandura
Urzędniczka – Anna Wiatr
Rowerzystka – Zofia Imbiorowicz
Korekta
Filip Muszyński
Na podstawie
Wspomnienia Mirosławy Bryszewskiej.
Zdjęcie miniatury
Adam Andrzejewski
